不可以。买受人购买了正版软件，拥有对正版软件的使用权，但是正版软件的知识产权不属于买受方而属于正版软件的发明方。如果买受人在购买正版软件之后将其翻刻使用的话就属于盗用正版软件的知识产权，侵犯了正版软件发明方的合法利益，是违法行为。如果购买正版软件后翻刻是以营利为目的，情节严重的话将构成刑事犯罪。
《刑法》第二百一十七条规定，以营利为目的，有下列侵犯著作权情形之一，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金：
(一)未经著作权人许可，复制发行其文字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及其他作品的；
(二)出版他人享有专有出版权的图书的；
(三)未经录音录像制作者许可，复制发行其制作的录音录像的；
(四)制作、出售假冒他人署名的美术作品的。