如果你母亲有劳动合同，或者有事实上的劳动关系，可以申请工伤认定。然后既可以要求工伤赔偿，也可以要求交通事故侵权赔偿。两种赔偿中重叠的部分，比如医疗费，只能要求赔偿一次。

在下班途中发生交通事故，对方负主要责任，构成工伤。对方是机动车还是非机动车，是否有保险？如果是机动车，对方也就是侵权人应当在交强险分项责任限额12万内赔偿你母亲的损失。对于超出交强险分项责任限额部分，需要按事故责任比例分担损失。你可以要求单位进行工伤认定，按照工伤程序要求单位赔偿时或者是工伤保险予以赔偿。