2016年12月，我孩子参加某培训机构篮球课，签了合同，收费5580元，共40课时，有效期一年。后因孩子生病，只上了3次课。我申请退款，对方说按合同规定，只退剩下的50％，我同意。此后该机构内部走审批流程，近日提出已过有效期，不予退款。请问我可以起诉吗？