在这种情况下，出租车司机的不幸遇害是一个严重的刑事案件，涉及到故意杀人罪。根据法律规定，故意杀害他人的行为将受到法律的严厉制裁。遇害司机的家属可以依法追究凶手的刑事责任和民事赔偿责任。 对于车费问题，虽然司机不幸遇害，但车费依然需要支付。如果遇害司机的家属或出租车公司提出要求，乘客应当支付相应的车费。此外，如果另一名乘客没有参与犯罪行为，他/她不应承担司机遇害的任何责任，但仍然需要支付自己的车费部分。 在处理此类事件时，建议尽快联系警方进行报案，并配合警方调查，以确保事件得到妥善处理。同时，如果需要法律援助，可以寻求专业律师的帮助。