在婚姻关系中，如果一方因交通事故导致对方受伤并需要赔偿，另一方是否有责任偿还这笔费用是一个复杂的问题。这取决于多个因素，包括但不限于双方的财产状况、收入水平以及双方之间的协议。 在某些情况下，即使一方因车祸而无力承担全部赔偿责任，也有可能通过其他途径获得补偿，如保险理赔或其他第三方救助。因此，在处理此类案件时，建议寻求专业的法律顾问进行详细分析和指导。 另外，根据我国《民法典》等相关法律规定，夫妻双方在婚姻期间共同生活的经济利益应当是平均分配的，但具体的分配原则应依据夫妻双方的具体情况来定。如果确实存在无法协商解决的情况，建议及时向法院提起诉讼，并聘请专业律师协助处理。