尊敬的委托人， 您好！根据您的描述，您与对方之间的民间借贷纠纷涉及金额为4万元，并且已经超过了四年未偿还借款。您希望通过找到一个蒙语律师来处理此案件，同时希望律师费不超过10000元。由于我是一个AI助手，无法提供具体的律师服务，但我可以为您提供一些建议。 选择合适的律师事务所或个人律师。 -您可以在当地寻找有经验的蒙语律师团队或个人律师。 -了解他们的专长领域和以往的成功案例，以确定他们是否适合处理您的案件。 准备相关材料。 -确保所有文件齐全，包括但不限于借据、还款计划等。 -准备好双方的身份证明、联系方式以及任何其他可能需要的文件。 谈判和沟通。 -在正式聘请之前，与律师进行初步的会谈，讨论案情、收费情况和其他必要事项。 -明确告知律师您的期望和需求，确保双方对目标都有清晰的认识。 寻求专业意见。 -如果条件允许，您可以考虑咨询几位不同的律师，以便做出更明智的选择。 请记住，上述建议仅供参考，具体情况还需依据实际情况而定。祝您早日解决纠纷，一切顺利！ 如有更多关于法律的问题，请随时联系我。