根据我国法律规定，婚姻关系存续期间所形成的债务通常被认为是夫妻共同债务。在您的情况下，如果男方向女方父母借款用于购买车辆，并且该款是用于个人消费而非家庭开支，那么这笔借款应被视为夫妻共同债务。 至于欠条的内容，如果男方声称欠款已经偿还了1万元，而女方并未收到任何款项，则可能存在误解或者误会的情况。因此，在处理此类争议时，建议双方协商解决或寻求专业的法律帮助，以确保自己的权益得到保护。