需要。详细如下： 如若双方达成民事赔偿协议，就可直接去交警大队结案。去交警大队结案是需要要双方都去的，把双方的协议内容报告交警，交警把内容记录在事故处理报告书中之后双方签完字就行了。