朋友的孩子盗窃了一万元，现己判刑，现在受害者要求孩子退赔赃款，问题一，孩子即然已判刑，那么还需要退赔钱吗？问题二，如果孩子无力赔，那么家长有义务赔吗？(现孩子已过十六，已具备一定民事和邢事责任的人)