在民事方面，原告是指以自己的名义提起诉讼，请求法院保护其权益，因而使诉讼成立的人。所以说12岁的儿童受到侵害，若起诉保护其权利，原告就是儿童自己。民事诉讼法第五十七条无诉讼行为能力人由他的监护人作为法定代理人代为诉讼。根据上述法律规定，12岁孩子作为未成年人，属于无诉讼行为能力人，起诉的时候是由他的法定代理人代为诉讼，可以委托律师。