根据《中华人民共和国个人信用信息基础数据库管理暂行办法》（中国人民银行令[2005]第3号发布）第三十一条规定，金融机构应当依法保护客户的个人信息和商业秘密。任何单位和个人不得擅自向第三方提供客户的信息资料，否则可能构成侵犯他人隐私权的行为。 在您所描述的情况下，如果某公司未能将逾期记录上报给征信机构，而是通过与其他公司合作进行数据交换，这可能涉及违反相关法规。如果您认为该公司的行为存在违法行为，可以考虑向当地市场监管部门或者相关的监管机构进行投诉或举报，以维护自身的合法权益和社会的公平正义。同时，也可以关注当地的消费者权益保护组织提供的服务和支持，获取更多的法律援助和建议。请注意，在采取行动之前，确保您的证据充分且合法合规。