昆明市的私家车进行天然气燃料改造是合法的。根据《中华人民共和国大气污染防治法》的规定，对不符合国家有关排放标准的机动车，应当按照规定安装尾气净化装置，并采取其他控制机动车污染物排放的技术措施。 至于天然气的价格，这需要考虑多种因素，包括市场供需状况、供应成本和政府定价等。一般来说，天然气价格会受到石油价格的影响，同时也会有地方性或季节性的波动。因此，具体的天然气价格可能会有所不同。建议您直接向当地燃气公司了解最新的市场价格信息。