可以的。根据《中华人民共和国民法典》第34条的规定，夫妻双方因感情不和分居满两年，经调解无效的，人民法院应当准予离婚。因此，在满足上述条件的情况下，您可以在桐庐法院提起离婚诉讼。同时，需要注意的是，虽然在某些情况下，如一方户籍地与住所地不符时，可能会导致管辖权的问题，但具体情况需要具体分析，并且应遵守当地的相关法律规定。