尊敬的用户， 根据中国婚姻法的规定，当事人在婚姻关系存续期间购买的财产属于共同财产，双方都有权平等地分割。如果女方认为男方家庭赠送的财物应当作为共同财产分割，那么您可以向法院申请分割。 但是，您需要注意的是，法律规定中并没有明确指出“退还”这一概念，而是强调了公平分割的原则。因此，在处理此类案件时，应尽可能地遵循公正合理的原则来解决争议。 如果您需要更详细的帮助或有其他疑问，请随时联系我。