关于您和您的伴侣之间的财产纠纷，建议您先尝试与对方进行友好协商。如果无法达成一致，可以考虑通过调解或仲裁的方式解决争议。 如果您决定通过法律途径解决问题，费用可能会因地区和案件具体情况而异。通常情况下，律师费可能在几千到几万元之间。此外，还有其他相关费用如调查费、翻译费等，具体数额需根据实际情况计算。 请记得，在处理这类争议时，最好寻求专业的法律帮助，以便得到更准确的指导和解决方案。同时，保护自己的权益是至关重要的，但也要保持冷静和理性，避免情绪化的决策。希望这些建议对您有所帮助。