在离职后使用单位的邮箱向上级总公司发送投诉信并不违反法律规定。根据《中华人民共和国劳动法》的相关规定，劳动者有权对公司的管理和行为进行监督和举报，并可以依法解除劳动合同。如果您认为公司存在不合法的行为或政策，您可以选择通过正规渠道（如公司内部申诉机制、劳动争议调解委员会等）来解决问题。 请注意，任何涉及个人隐私的信息均应谨慎处理，确保不会泄露给未经授权的人。同时，您可以通过专业的法律途径来维护自己的权益。如果需要进一步的帮助，请咨询相关专业人士。