在分居期间，一方债务不还可能会对另一方财产造成影响。如果银行要求冻结女方存款以偿还债务，这通常是因为该账户可能被用作支付这些债务。在这种情况下，法院可以考虑冻结女方的存款作为偿债的一部分。 然而，请注意，具体情况需要根据具体案件和法律规定来确定。建议您咨询专业的法律顾问，以便获得更准确的法律建议。他们可以根据您的实际情况提供具体的解决方案，并确保保护您的权益。