您好！针对您所描述的情况，确实存在一些困难之处。首先，关于证据方面的问题，如果没有书面的欠条或录音等有力证据，可能在诉讼过程中较难证明对方的确存在欠款行为。 其次，对于第三人转借债务的情况，债权人需要确保自己能够准确无误地向第三方主张权利，以避免产生不必要的纠纷。此外，如果第三方提供了有效的债权凭证，如转账记录、收据等，可能会对您的权益有所帮助。 最后，建议您寻求专业的法律帮助，例如咨询律师，以便更好地了解自己的权利，并采取合适的措施来维护自身权益。同时，考虑是否可以寻找中间人调解，或者通过其他途径解决这一问题。 希望以上信息能对您有所帮助，如有更多问题，欢迎随时与我联系。