在大多数情况下，如果您与伴侣已经共同生活但尚未正式结婚，并且双方均同意结束这段关系，您可以根据当地法律规定决定是否需要退还对方的彩礼或订金。这取决于您所在地区的法律法规以及您与伴侣之间的协议。 在中国大陆地区，如果您的婚姻并未得到政府的认可（未进行法定结婚登记），那么通常不被视为合法婚姻。在这种情况下，您可能需要退还给对方支付的任何财物，包括彩礼或订金。然而，在某些地方，由于习俗等原因，可能会允许退还这些款项，具体要依据当地的风俗习惯及法律规范来确定。 建议您详细阅读当地的婚姻法及相关法规，以明确您的权利和义务。同时，与伴侣协商一致，通过书面协议的方式解决这个问题，避免纠纷升级。如果有必要，可以寻求法律专业人士的帮助以获得更准确的指导和解决方案。