您好，关于这个问题，需要具体情况具体分析。在没有结婚证的情况下，双方是否应当退还对方的财产，这取决于当时的情况以及双方的约定。 一般来说，如果没有明确的书面协议或口头约定，那么通常情况下，双方都有权保留各自原有的财产。但是，如果有任何书面协议或者口头约定表明一方同意在分手时将财产归还给另一方，则可能需要按照该约定处理。 如果您有具体的案件情况，建议您咨询专业的律师以获得更准确的解答。