关于您提出的问题，根据我国婚姻法的规定，彩礼的退还条件是基于双方解除婚姻关系时。如果双方在婚姻存续期间未达成协议或法院判决解除婚姻关系，则彩礼不应退还。因此，在您与女方结婚后不久即发生分居的情况，并且至今仍未办理离婚手续的情况下，您的请求可能不会得到支持。 不过，具体的法律规定可能会因地区和具体情况而有所不同，建议您咨询当地律师以获取更准确的信息。此外，即使最终无法获得全额退款，返还部分金额也是有可能的，具体数额需要由法院根据实际情况裁决。