您好！在婚姻关系中，一方请求对方归还财物并要求其出具书面证明（即“打欠条”）是一种常见的做法。但是，在实践中，这种行为可能会引发一些争议和法律风险。 首先，您提到的38000元金额可能需要经过法院或公证机关确认，并且还需要考虑该款项是否属于夫妻共同财产。如果该款项是您的个人财产，而您没有提供足够的证据来证明该款项是您个人所有的，则可能无法得到支持。 其次，即使该款项确实属于夫妻共同财产，但如果您希望对方出具欠条作为还款证明，通常情况下，欠条应明确写明债务人是谁、借款数额、借款时间等详细信息。如果欠条缺乏这些基本要素，或者存在其他瑕疵，可能会影响其效力。 因此，建议您与您的丈夫进行深入沟通，尝试找到一个双方都能接受的解决方案。如果您仍然认为自己有权利获取欠款，您可以考虑向法院提起诉讼，但这可能需要您收集足够证据以证明自己的主张。 最后，请注意，在处理此类纠纷时，最好寻求专业的法律帮助，以便获得更准确和有效的建议。