根据法律规定，如果您的丈夫存在家庭暴力行为，并且您与他分居并且有一个4岁的孩子，您可以考虑以下几个选项。 寻求法律援助。首先，建议您咨询专业的法律工作者或律师事务所，了解有关家庭暴力和分居的法律法规，以及如何保护自己的权益。 收集证据。为了支持您提出的离婚请求，您需要证明您遭受了家庭暴力。这可能包括录制视频以记录殴打行为，保存所有相关文件和信件等。 法院诉讼程序。在确定有足够的证据后，您可以向当地法院提起家庭暴力指控并申请财产分割。通常情况下，法院会要求双方进行调解，但若调解不成，则可能会判决离婚，并分配财产。 心理治疗和支持。家庭暴力不仅对个人的身体造成伤害，也会影响心理健康。寻求心理咨询师的帮助是处理这种情况的重要步骤之一。 请注意，每个案件的具体情况都不同，因此具体的法律建议应由专业律师提供。如果您需要进一步的帮助，请尽快联系当地的法律服务提供商或律师。