根据法律规定，如果您的表妹遭受家庭暴力，并且无法与她的未婚夫和平相处，那么她有权选择离开并寻求庇护。在这种情况下，您可以帮助她联系当地的妇女援助中心或庇护所，以获得必要的支持和保护。 至于退还彩礼的问题，这通常是由双方在结婚时协商决定的。如果您表妹已经向您透露了这种情况，请考虑帮助她解决这个问题，例如建议她与她的未婚夫进行沟通，或者尝试寻找第三方调解员来帮助他们达成协议。重要的是要确保双方都尊重彼此的权利和需求，并遵守任何达成的协议。 最后，无论发生什么情况，都需要保持冷静和理性，避免进一步伤害自己或他人。如果有需要，可以寻求专业的心理咨询师的帮助。