在法律上，如果您已经与对方分居，并且想要结束婚姻关系，您有权要求退还彩礼。然而，在这种情况下，如果您的丈夫仍然试图伤害您或威胁到您的安全，您可以考虑寻求法律帮助以保护自己和家庭的安全。 请注意，每个案件都是独特的，因此最好咨询一位经验丰富的法律顾问来了解适用的法律程序以及可能的结果。