根据中国法律规定，婚姻关系中涉及的财产分割和继承是基于双方共同拥有或可以自由支配的财产。在您提到的情况下，如果第三方想要将丈夫（即被告）的50%财产转移至其名下，这需要满足以下条件。 该第三方必须具有合法身份，并且与被告存在明确的法律关系。 转移财产的行为应当符合当地的法律法规，比如是否需要征得被告及其配偶的同意。 在中国，法律保护婚姻中的平等原则以及对个人财产权利的尊重。因此，在这种情况下，第三方若要实现上述目的，可能需要通过诉讼途径解决，或者寻求政府相关部门的帮助进行协调。同时，建议三方协商解决问题，尽可能达成共识以避免不必要的法律纠纷和经济损失。