你好，我家亲戚老年人是女方去年在婚姻介绍所找了个老伴，然后准备将女方自己名下的房子重新装修下，两个人入住，找的老伴男方在装修时自愿在银行取款3万当面给了女方让期装修房子用，去年10月份左右装修完毕已入住，没领结婚证，男方一直在上班，女方在家负责期做饭以及生活家务，男方前期每月给女方生活费用作为开支，目前两人觉的在一起生活不合适，要分开。请问女方需要退还男方给的装修费及其他费用，怎么算这笔费用呢？