关于您提到的问题，以下是一些建议。 首先，根据中国婚姻法及相关法律法规的规定，收养子女是需要经过法定程序的。如果之前男方去世时未办理过正式的死亡证明，那么他的身份无法直接继承给女方。因此，即使女方已经结婚并有了新的家庭，也无法通过这种方式将女儿的户籍迁移到她丈夫那里。 其次，如果您希望保护女儿的隐私，并且不想让她知道她是被领养的事实，您可以考虑采取一些措施来避免这个问题。例如，在孩子的教育和生活中尽量避免提及或展示任何与领养有关的信息。同时，也可以考虑寻求专业人士的帮助，如心理咨询师，以帮助孩子处理可能产生的心理影响。 最后，对于您提到的十六岁的女儿，建议她寻求专业的法律援助，以便了解自己的权利和义务，并做出最适合自己的决定。同时，也提醒您，作为家长，应尊重孩子的意愿，并提供必要的支持和指导，以确保她能够健康成长。