在处理涉及刑事诉讼的案件时，提交民事诉讼通常需要通过司法机关（如检察院或法院）进行。然而，在某些情况下，如果双方当事人同意，也可以选择将案件移交给其他机构或个人来处理。 具体来说，如果检察院已经对涉嫌犯罪的行为进行了起诉，并且双方当事人之间存在民事争议，那么根据相关法律规定和程序，可能需要经过以下几个步骤。 向检察院提出申请。首先，当事人可以向检察院提交书面材料，请求将其案件转为民事诉讼。 审查与调解。检察机关会审查双方当事人的诉求及证据，必要时可能会组织双方进行调解，以寻求达成一致的解决方案。 调解不成再行审理。如果调解未果，案件将会被重新提交给检察机关，由其决定是否继续作为刑事案件处理或者转换为民事诉讼。 启动民事诉讼程序。在得到检察机关批准后，案件将转入民事诉讼程序，由法院依法审理并作出判决。 需要注意的是，具体情况可能因地区规定和案件性质的不同而有所差异，因此建议直接咨询当地司法部门或专业的法律顾问获取最准确的信息和指导。