您好！根据我国法律规定，当事人可以向被告住所地或者经常居住地人民法院提起诉讼。如果双方都在东莞打工，且结婚证在湖南办理，那么您可以在东莞选择一家律师事务所聘请当地执业律师代理您的离婚案件。 需要注意的是，如果您没有委托律师，而是自行处理离婚事宜，可能会遇到一些困难和风险。因此，建议您尽早联系当地的律师事务所或个人律师，了解有关程序和注意事项，并考虑是否需要聘请律师代理。 同时，为了保护自己的合法权益，您可以收集相关的证据材料，如结婚证书、共同财产清单等，以便更好地维护自己的权益。希望这些建议对您有所帮助！