在交通事故中，如果司机因未及时支付费用而未能住院治疗，但确实因事故受到了伤害，那么司机可以向责任方索赔。根据《中华人民共和国侵权责任法》及相关司法解释，受害者因交通事故遭受的损失，包括但不限于医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费等，都应由责任方承担赔偿责任。 具体到您的情况，如果司机因事故导致需要在外就餐、住宿或产生交通费用，这些费用属于因事故产生的合理支出，理应获得赔偿。不过，司机需要提供相应的证据，比如餐饮、住宿和交通的发票或收据，以证明这些费用的合理性和必要性。此外，司机还应尽快就医，以确定伤情并获得相应的医疗证明，这对于索赔过程至关重要。 如果双方对赔偿事宜无法达成一致，司机可以向法院提起诉讼，通过法律途径解决赔偿问题。在诉讼过程中，法院会根据事故责任、受害者的损失以及相关证据来判定赔偿金额。