在您的情况下，起诉离婚并要求返还购车款需要考虑以下几个方面： 1. **离婚原因**：您提到感情不好，这是离婚的常见原因。在起诉时，您需要提供证据表明双方感情确已破裂，无法继续共同生活。 2. **购车款问题**：您提到当初结婚时支付了5万元用于购车，但车并未购买。这笔款项可能是作为彩礼或共同财产的一部分。在起诉时，您需要提供证据证明这笔款项的性质和支付情况，以及款项的具体用途。 3. **法律途径**：您可以委托律师向法院提起离婚诉讼，并在诉讼中提出返还购车款的请求。律师会帮助您准备相关证据和法律文件，代表您在法庭上进行辩护。 4. **财产分割**：虽然您提到除了购车款外没有其他财产纠纷，但离婚诉讼中通常还会涉及到夫妻共同财产的分割问题。如果有共同财产，需要在离婚协议中明确分割方式。 5. **管辖法院**：由于女方是承德滦平县的，根据法律规定，您可以选择在女方户籍所在地的人民法院提起诉讼。 6. **费用和时间**：起诉离婚可能涉及一定的法律费用和时间成本。您需要准备好相应的经济和时间投入。 建议您尽快联系专业律师，详细了解您的权益和可能的法律程序，以便制定合适的诉讼策略。同时，收集和整理好所有相关的证据材料，为诉讼做好充分准备。