根据法律规定，如果一方存在经济困难的情况，另一方可以提供帮助。然而，在这种情况下，如果双方已经决定分手，并且一方提出要求退还帮助，那么这种情况可能被视为一种不当请求或不道德的行为。 在这种情况下，女方不需要退还任何金额。因为女方没有义务偿还任何款项，除非有明确的法律协议或书面约定。此外，即使有口头协议，也需要确保其真实性和合法性。 至于男方的母亲索要款项的问题，她有权知道这些款项是如何使用的，但无权要求退款。如果有证据证明这笔钱是用于合法用途的，则她不应要求退款。如果没有足够的证据，或者男方的家人不知道这笔钱如何使用，他们应该尊重女方的权利并停止索要款项。 总之，如果女方不同意退还任何款项，她可以通过法律途径来保护自己的权益。同时，男方的家人也应该了解他们的权利和责任，以便采取适当的行动。