达成的还款协议，可视为双方形成新的债权债务关系，如未按协议履行，可依据协议重新向法院提起诉讼。理由是：达成新的还款协议，是针对法院调解书实际履行中出现的问题而产生，是对未履行部分如何履行进行的重新约定，也即重新确定欠款数额和履行期限，双方之间因此而产生新的民事法律关系。法院的调解协议已被新还款协议所取代，双方达成新的还款协议所形成的债权，已成为自然之债，可自行向对方索取，也可以不履行还款协议为由向有管辖权的人民法院提起诉讼。 未在法定的申请执行期限内向法院申请强制执行，丧失了就本案债权向法院申请执行的权利。即使双方当事人于判决或调解生效后达成新的还款协议，也并不能引起法定申请执行期限的更改。因此，不能向法院申请强制执行。