首先，如果您与伴侣之间发生了分歧并最终导致分手，您有权要求经济补偿。然而，您的情况中涉及的金钱是通过订婚时的共同财产转移而来，并且该财产在双方同意的情况下应该属于双方所有。因此，在这种情况下，您可能无法要求全部退款。 此外，由于这笔款项是从您父母那里借来的，并且他们对这笔借款负有责任，所以您可能会面临一些法律问题。如果债务人（即您的父母）不同意退还部分或全部金额，您将不得不考虑采取法律行动来解决这个问题。 最后，请记住，即使您有权要求经济补偿，也要确保您有足够的证据证明您有权获得赔偿。这包括证明您为这段关系付出了巨大的努力，以及证明您因分手而遭受的财务损失。 总之，虽然您有权要求经济补偿，但请注意，您的权利受到法律限制，而且您需要确保自己有足够的法律知识以应对任何可能的问题。