在处理涉及子女抚养权的问题时，需要考虑多个因素，包括但不限于双方的家庭状况、经济条件、教育背景以及孩子的情感需求等。根据您所描述的情况，您和男方已经分居，并且有子女共同生活。 关于您的问题，是否能够通过诉讼获得小女儿的抚养权，取决于以下几个方面。 您是否有足够的证据证明自己对孩子的照顾更加有利于孩子成长。 男方是否有足够的证据证明自己有能力为孩子提供更好的生活环境或教育资源。 法院是否会考虑到双方的具体情况，比如家庭环境、经济状况等因素进行判决。 在实际操作中，建议您积极收集支持自己主张的相关证据，如双方的联系方式、孩子的学校记录、医疗报告等，以便在法庭上向法院展示自己的优势。 此外，如果您愿意采取和平解决的方式，例如协商或调解，可以尝试寻求第三方的帮助，如婚姻辅导机构或律师的介入，以达成双方都能接受的结果。 最后，无论结果如何，都需要保持冷静和理性，尊重对方的权利和选择，维护好双方的关系，为孩子创造一个和谐的成长环境。