在您提供的信息中，存在一些争议和复杂性，需要更多的背景和详细情况来确定您的案件的具体细节以及适用的法律规定。然而，一般而言，在没有合法结婚证的情况下形成的婚姻被认为是非法的，并且通常不会受到法律保护。因此，如果对方拒绝退还财产，您可能面临的是民事诉讼或通过其他途径寻求解决。 如果您想要追回财产并获得赔偿，请考虑聘请一位专业的律师进行详细的法律分析和指导。律师将能够评估您的具体情况，并提供最佳的解决方案，以确保您的权益得到充分保护。 此外，考虑到双方之间的纠纷已经持续了一段时间，建议您尽快采取行动，以便避免进一步的误解和冲突。同时，保持冷静和理性的沟通方式，可以帮助您更好地处理当前的情况，并为未来的决策提供更好的基础。