首先，根据我国相关法律法规的规定，雇主对雇员的人身安全负有安全保障义务，并且应当为雇员提供必要的劳动保护和安全生产条件。如果在工作期间发生意外事故，雇主应当承担相应的责任。因此，在本案中，您老公的弟弟作为雇员，有权向雇主索赔因交通事故导致的损失，包括但不限于医疗费、误工费、交通费等。 其次，关于赔偿金额的问题，这需要根据具体情况进行分析。根据法院判决，被告方应支付赔偿款30万元。但是，考虑到被告方目前经济状况困难，确实无力一次性偿还全部款项，您可以考虑采取分期付款的方式进行赔偿，或者通过其他方式帮助缓解被告方的经济压力。 最后，建议您尽快寻求专业的法律意见，以便更好地维护自己的权益。同时，也可以考虑聘请律师介入处理此事，以确保您的合法权益得到充分保障。希望上述信息能够为您提供一定的帮助。