根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定，经营者应当保证其提供的商品或者服务符合保障人身、财产安全的要求。对于进口商品的标签和说明，必须真实、全面、准确地反映商品的真实情况，并不得含有虚假、夸大的内容。 如果淘宝商家将中文标签贴在快递箱上，这可能违反了相关法律规定，因为这是对商品信息的真实性的一种误导性宣传。此外，这样的行为也可能侵犯消费者的知情权和选择权，因为他们可能会认为自己购买的商品与实际收到的实物不符。 因此，在这种情况下，消费者有权要求退货或索赔。同时，消费者也可以向相关部门举报，以维护自己的合法权益。建议消费者在购物前仔细阅读商品详情页，并保留好相关的证据，以便在必要时进行维权。