关于您提到的情况，根据中国法律规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的共同财产属于夫妻共有财产。因此，在民间借贷案件中，如果借款发生在夫妻双方婚姻关系存续期间，则该债务应当认定为夫妻共同债务。 在这种情况下，若您的同事的妻子需要作为被执行人的配偶进行财产报告，那么她有权了解并提供其与丈夫的共同财产信息。同时，根据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释（二）》的规定，对于债务的履行，债权人可以请求有独立偿债能力的配偶承担连带责任，即使该配偶未明确表示同意承担。 因此，在这种情况下，如果您的同事的妻子愿意配合执行，并且具有足够的经济能力偿还债务，她可以在收到财产报告令后按照要求提供相关财产信息和证明文件。这并不违反任何法律法规，而是基于诚实信用原则和法律赋予的知情权而作出的行为。 总之，建议您的同事的妻子积极协助执行，同时也应该确保自己的合法权益得到保障。如果您对具体的法律条款或程序有任何疑问，请咨询专业的法律顾问以获得更准确的信息和指导。