首先，需要明确的是，在这种情况下，乙方是否能要求甲方返还转让费存在一定的法律风险。根据相关法律规定，租赁期间届满，承租人继续使用租赁物，出租人没有提出异议的，原租赁合同继续有效，但租赁期限为不定期。 在本案例中，由于乙方在未得到甲方同意的情况下接手铺面，并且已经支付了转让费，因此可能面临以下情况。 甲乙双方之间的租赁合同仍然有效，乙方有权继续使用该铺面，但需承担相应的法律责任。 如果乙方已向甲方支付了转让费，但未能成功将铺面转手，则乙方可能会被追究违约责任，即退还转让费并赔偿损失。 如果乙方因无法找到合适的买家而无法及时完成铺面的转让，也有可能导致其承担部分违约责任。 综上所述，建议乙方与甲方进行沟通，了解具体情况后再作决定。如果双方能够协商解决，可以避免不必要的法律纠纷和经济损失。