您好！关于您提到的情况，如果女方与他人存在纠纷，并且男方因此盗窃了一台价值八九千元的苹果手机，那么在大多数情况下，女方可能不会承担法律责任。但是具体情况需要根据案件的具体情况来判断。 首先，需要确认的是，男方的行为是否属于犯罪行为。如果男方的行为构成盗窃罪等严重违法行为，则可能要承担刑事责任，包括罚款、监禁等后果。 其次，如果男方的行为是基于与女方之间的纠纷而实施的，即是在双方矛盾激化的情况下采取的报复行为，这种情况下的责任可能会有所不同。在这种情况下，女方可能需要承担一定的责任，例如赔偿损失或者支付一定数额的保证金等。 最后，如果女方和男方的关系稳定，且男方的行为并未对女方造成实质性的伤害或影响，那么女方可能不需要承担责任。但是，具体的责任分配还需要依据相关法律法规以及法院判决结果来进行确定。 综上所述，建议您咨询专业的法律人士以获取更准确的答案。