根据您提供的情况，首先需要明确的是，即便没有领取结婚证，但您和男方之间存在事实婚姻关系，且共同育有一女。在法律上，孩子是无辜的，她的合法权益应得到保障，包括户口登记和抚养权问题。 关于出生证明，男方没有权利拒绝返还。您可以首先尝试与男方协商，如果协商无果，您可以向法院提起诉讼，要求男方返还出生证明，并要求法院确认孩子的户口问题。法院会根据孩子的权益和双方的实际情况作出公正的判决。 至于探视权，虽然男方放弃了抚养权，但作为孩子的生父，他依然有探视孩子的权利，除非他的探视对孩子的身心健康有严重影响。如果您认为男方的探视对孩子不利，您可以向法院提出申请，要求限制或中止男方的探视权，并提供相应的证据支持您的请求。 建议您在此过程中寻求专业律师的帮助，以确保您的权益得到合法有效的维护。同时，考虑到孩子的年龄和需要，处理这些问题时应尽量减少对孩子的影响。