在您的情况下，如果您认为自己没有足够的经济条件来抚养两个孩子，并且您已经与丈夫分居了一年，那么可能可以考虑通过法律途径请求分割共同财产。然而，具体的财产分配将取决于许多因素，包括但不限于财产的价值、双方对财产的贡献程度以及双方是否同意分割财产等。 在中国大陆地区，法律规定了某些特殊情况下的财产分割，如因婚姻破裂导致的一方无法承担家庭责任或无经济能力等情况，法院可能会考虑进行适当的财产分割。因此，建议您详细咨询一位专业的法律顾问，以便获得最准确的法律意见。 此外，请注意，在提出离婚诉讼之前，您需要确保有足够的证据支持您的主张，例如有关共同财产价值的证明、关于对方是否有支付抚养费义务的证据等等。 请记住，任何法律决定都应在律师的专业指导下进行。