没必要去交警队销案。发生交通事故，交通队的职责是认定事故责任，认定事故责任后对于赔偿问题双方可以在交警的协调下协商，但这不是强迫的，任何一方不接受调解，可以到法院起诉。在交警出具事故责任认定后，由于无法调解，双方另行到法院起诉，交警那边实际上就已完成任务了。双方如在法院调解，直接执行调解协议就可以了，不用另等到交警部门办结案。上述分析供参考，需要具体帮助，建议带材料找律师具体沟通分析。