关于您提出的离婚问题，需要根据具体情况来分析。一般来说，在婚姻关系中，如果一方提出离婚而另一方不同意，法院会先进行调解，以期通过协商解决争议。如果经过调解后仍无法达成一致，法院可能会考虑是否准予离婚。 在您的情况下，由于双方已分居一年，且法院尚未判决离婚，因此在提出离婚时，一般不会要求退还彩礼。但具体能否退还彩礼，还需要结合当地的法律规定和实际情况来判断。 此外，如果您希望尽快结束这段婚姻关系，并减少可能的纠纷和经济负担，可以考虑与对方沟通并寻求调解或协商解决方式。同时，建议及时收集相关证据，以便在必要时支持自己的主张。 最后，请注意，任何法律问题都应由专业的法律顾问提供详尽的解答和指导，避免因不了解法律法规而导致不必要的麻烦。