婚恋不受法律保护，价值5万多元的金货在恋爱期间给女方，目的是为了与对方将来结婚之目的，现恋爱终止，可以要求女方返还。各地法院判决返还比例在百分之四十至六十左右。

案涉5万多元金器应是彩礼，根据相关司法解释，当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持： (一)双方未办理结婚登记手续的; (二)双方办理结婚登记手续但确未共同生活的; (三)婚前给付并导致给付人生活困难的。 你这种情形，需要返还。 从另外一角度，彩礼可看作附条件赠予，即以结婚为目的的赠予，现目的未达成，应予返还。