根据您提供的信息，您在订婚时购买的戒指和服装价值共计约18200元（9400元+8800元）。如果您与对方分开了，并且没有达成任何协议或约定来处理这些物品的价值，那么通常情况下，您可以要求退还这部分金额。不过，具体能否获得赔偿还要看双方之前是否有明确的书面协议或者口头约定。如果有证据证明您已经支付了这18200元，以及对方承诺过会归还这部分钱，那么法院可能会支持您的请求。请注意，具体的法律适用可能因地区而异，因此建议您咨询当地的法律专家以获取更准确的法律意见。