《中华人民共和国道路交通安全法》规定，在我国境内从事生产经营活动的单位和个人，包括农民专业合作社等，均应遵守该法。根据该法的规定，对于在农业生产活动中发生的交通事故，其损害赔偿应当按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中规定的城镇标准进行计算。 因此，在合作社工作的人员发生交通事故后，其损害赔偿应该参照城镇标准来进行计算。具体来说，如果事故发生地属于城镇地区，则应按照城镇居民的标准进行赔偿；如果事故发生地属于农村地区，则应按照农村居民的标准进行赔偿。 需要注意的是，具体的赔偿数额需要根据事故的具体情况和相关法律规定来确定。如果您遇到此类问题，请及时咨询专业的法律顾问或通过正规途径获得准确的解答和指导。