根据法律规定，离婚时一方处分夫妻共同财产的，应当将该部分财产视为其个人所有。因此，在您和您的弟弟的情况下，如果您的父亲在没有征得你们同意的情况下擅自翻建了房屋，并且该行为导致了房屋面积的变化，那么该增加的部分属于您父亲的个人财产，不属于夫妻共同财产。因此，无论原来的房屋是几层，翻建后的房屋都是由您父亲一个人所有的。如果您有任何其他法律问题需要帮助，请随时联系我。